Radio NWW ... für unsere Region ...

  • Radio NWW Küche:

Für 4 Portionen 

Vorbereitungszeit:

20 Min

Zubereitungszeit:

10 Min

Garzeit:

90 Min

Gesamt:

120 Min

Aufwand: einfach.

Das Nationalgericht des Großherzogtums: zarter geräucherter Schweinehals, langsam gegart und in Scheiben aufgeschnitten, dazu dicke Bohnen in einer sämigen Sahnesauce. In Luxemburg wird dieses Gericht bei Familienfeiern und Nationalfeiertagen gleichermaßen serviert.

angerichteter Teller Judd mat Gaardebounen. Drei Scheiben zartrosa Räucherfleisch auf einem schlichten weißen Teller, darüber eine sämige helle Sahnesauce mit hellgrünen dicken Bohnenkernen und feinen Bohnenkrautblättchen. Daneben goldgelbe Salzkartoffeln. Natürliches Tageslicht von links, leichte Tiefenschärfe auf die vorderen Fleischscheiben. Heller Holztisch mit einem schlichten weißen Leinentuch.

Zutaten

800 g geräucherter Schweinehals (am Stück)

1 Zwiebel

2 Möhren (ca. 150 g)

1 Stange Lauch (ca. 150 g)

2 Lorbeerblätter

4 Wacholderbeeren

4 Pfefferkörner

frisch (bevorzugt): 1 kg frische dicke Bohnen (in der Schote, ergibt ca. 400 g Kerne) | alternativ: 400 g tiefgefrorene dicke Bohnen

800 g festkochende Kartoffeln

30 g Butter

30 g Weizenmehl (Type 405)

200 ml Sahne

frisch (bevorzugt): 4 Stängel Bohnenkraut | alternativ: 1 TL getrocknetes Bohnenkraut

1 Prise Muskatnuss (frisch gerieben)

Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung

1. Schweinehals in einen großen Topf geben.

2. Mit kaltem Wasser bedecken.

3. Zwiebel halbieren.

4. Möhren schälen.

5. Möhren in grobe Stücke schneiden.

6. Lauch längs halbieren.

7. Lauch gründlich waschen.

8. Lauch in grobe Stücke schneiden.

9. Zwiebelhälften, Möhren und Lauch zum Fleisch geben.

10. Lorbeerblätter, Wacholderbeeren und Pfefferkörner zugeben.

11. Aufkochen lassen.

12. Hitze auf niedrige Stufe reduzieren.

13. Zugedeckt 90 Min sanft köcheln lassen.

14. Frisch: Bohnenkerne aus den Schoten lösen.

15. Frisch: Bohnen in kochendem Wasser 3 Min blanchieren.

16. Frisch: Bohnen in Eiswasser abschrecken.

17. Frisch: Die helle Haut von jedem Kern abziehen. | Tiefgekühlt: Bohnen nach Packungsanweisung garen.

18. Kartoffeln schälen.

19. Kartoffeln vierteln.

20. Kartoffeln in Salzwasser garen, 20 Min.

21. Kartoffeln abgießen.

22. Fleisch aus der Brühe heben.

23. In Alufolie wickeln.

24. 10 Min ruhen lassen.

25. 400 ml Kochbrühe durch ein Sieb abmessen.

26. Butter in einem Topf bei mittlerer Hitze schmelzen.

27. Mehl einrühren.

28. Mehlschwitze unter ständigem Rühren 2 Min hellgelb anschwitzen.

29. Abgemessene Brühe in kleinen Schlucken zugießen.

30. Nach jedem Schluck mit dem Schneebesen glatt rühren.

31. Sahne zugeben.

32. Sauce 5 Min bei niedriger Hitze köcheln lassen.

33. Frisch: Bohnenkrautblättchen von den Stängeln zupfen. | Getrocknet: Bohnenkraut abmessen.

34. Bohnenkraut in die Sauce geben.

35. Bohnenkerne in die Sauce geben.

36. 3 Min in der Sauce erwärmen.

37. Mit Muskatnuss würzen.

38. Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken.

39. Schweinehals in Scheiben schneiden (ca. 1 cm dick).

Serviervorschlag
 

Fleischscheiben auf vorgewärmten Tellern anrichten. Die dicken Bohnen in der Sahnesauce darüber geben. Salzkartoffeln daneben legen. In Luxemburg wird dazu gerne ein Glas Auxerrois von der Mosel getrunken.

Mittwoch, 05.08.2026 [Sommerferien]

Durch die Mittagspause
von 12:00 - 13:59 Uhr

Wir bringen Euch entspannt durch die Mittagspause!
Moderation:
Aktueller Titel:
Adriano Celentano
Ciao Ragazzi

Mit der besten Musik in unserer Region, Nachrichten und Wetter zur jeden vollen Stunde bringt Euch Euer Lokalradio aus dem Herzen des Naturparks Augsburg Westliche Wälder gut durch die Mittagspause.

Nachfolgend geplante Sendungen
Zeit Sendung Moderation
14:00 - 17:59 Der Nachmittag Radio NWW Musikredaktion
18:00 - 19:59 Servus Feierabend Jürg Weber
zuletzt gespielte Titel
Zeit Titel
12:12 Albert Hammond - Everything I Want To Do
12:09 Kylie Minogue - Got to Be Certain
12:06 Twenty One Pilots - Ride
12:00 Hour - 12
11:58 Claudia Mori - Non Sucedera Pio