Radio NWW ... für unsere Region ...

  • Radio NWW Küche:

Für 4 Portionen 

Vorbereitungszeit:

20 Min

Zubereitungszeit:

15 Min

Garzeit:

12 Min

Gesamt:

47 Min

Aufwand: einfach.

Zum Abschluss der Nachbarländerwoche wird es süß: Lockere Quarkknödel, gefüllt mit säuerlichen Apfelstücken, übergossen mit goldbraunen Butterbröseln und gezuckertem Quark. In Tschechien sind Obstknödel keine Nachspeise, sondern eine vollwertige Hauptmahlzeit. Freitags und in der Fastenzeit stehen sie dort auf fast jedem Tisch.

3 böhmische Apfelknödel auf einem schlichten hellen Steingutteller. Die runden Knödel sind großzügig mit goldbraunen Butterbröseln bestreut. Daneben ein Klecks weißer gezuckerter Quark. Feiner Puderzucker liegt wie ein Schleier über dem Teller. Ein halber Knödel ist aufgeschnitten und zeigt die saftige Apfelfüllung im Inneren. Natürliches Tageslicht von links, leichte Tiefenschärfe auf den aufgeschnittenen Knödel. Heller Holztisch mit einem schlichten weißen Leinentuch. 

Zutaten

Teig:

250 g Magerquark

1 Ei

1 Prise Salz

1 EL Zucker

250 g Weizenmehl (Type 405)

40 g weiche Butter

Füllung:

3 säuerliche Äpfel (z. B. Boskoop oder Elstar, ca. 400 g)

1 EL Zitronensaft

1 EL Zucker

1 TL Zimt

Butterbrösel:

80 g Butter

100 g Semmelbrösel

2 EL Zucker

Garnitur:

200 g Magerquark

2 EL Zucker

Puderzucker zum Bestäuben

Zubereitung

1. Quark in ein sauberes Geschirrtuch geben.

2. Flüssigkeit kräftig auspressen.

3. Ausgepressten Quark in eine große Schüssel geben.

4. Ei hineinschlagen.

5. Salz zugeben.

6. 1 EL Zucker einstreuen.

7. Weiche Butter zugeben.

8. Mehl portionsweise einrühren.

9. Alles zu einem geschmeidigen Teig verkneten.

10. Teig 15 Min bei Zimmertemperatur ruhen lassen.

11. Äpfel schälen.

12. Äpfel vierteln.

13. Kerngehäuse entfernen.

14. Apfelviertel in dicke Spalten schneiden (je 3 Spalten pro Viertel).

15. Mit Zitronensaft beträufeln.

16. 1 EL Zucker und Zimt darüber streuen.

17. Vorsichtig vermengen.

18. Einen großen Topf mit Salzwasser aufsetzen.

19. Aufkochen lassen.

20. Arbeitsfläche leicht bemehlen.

21. Teig etwa 1 cm dick ausrollen.

22. In 12 gleich große Quadrate schneiden.

23. Je 2–3 Apfelspalten auf jedes Quadrat legen.

24. Teig um die Füllung schließen.

25. Knödel mit bemehlten Händen rund formen.

26. Nähte gut verschließen.

27. Hitze auf mittlere Stufe reduzieren.

28. Knödel vorsichtig ins leicht siedende Wasser gleiten lassen.

29. 12 Min ziehen lassen (nicht sprudelnd kochen).

30. Knödel gelegentlich vorsichtig wenden.

31. Butter in einer Pfanne bei mittlerer Hitze schmelzen.

32. Semmelbrösel einstreuen.

33. Unter ständigem Rühren goldbraun rösten, 4 Min.

34. 2 EL Zucker unterrühren.

35. Pfanne vom Herd nehmen.

36. 200 g Quark mit 2 EL Zucker glatt verrühren.

37. Knödel mit einem Schaumlöffel herausheben.

38. Kurz abtropfen lassen.

Serviervorschlag
 

Knödel auf vorgewärmte Teller setzen. Großzügig mit Butterbröseln bestreuen. Einen Löffel gezuckerten Quark daneben geben. Mit Puderzucker bestäuben.

Mittwoch, 05.08.2026 [Sommerferien]

Durch die Mittagspause
von 12:00 - 13:59 Uhr

Wir bringen Euch entspannt durch die Mittagspause!
Moderation:
Aktueller Titel:
Adriano Celentano
Ciao Ragazzi

Mit der besten Musik in unserer Region, Nachrichten und Wetter zur jeden vollen Stunde bringt Euch Euer Lokalradio aus dem Herzen des Naturparks Augsburg Westliche Wälder gut durch die Mittagspause.

Nachfolgend geplante Sendungen
Zeit Sendung Moderation
14:00 - 17:59 Der Nachmittag Radio NWW Musikredaktion
18:00 - 19:59 Servus Feierabend Jürg Weber
zuletzt gespielte Titel
Zeit Titel
12:12 Albert Hammond - Everything I Want To Do
12:09 Kylie Minogue - Got to Be Certain
12:06 Twenty One Pilots - Ride
12:00 Hour - 12
11:58 Claudia Mori - Non Sucedera Pio