Radio NWW ... für unsere Region ...

  • Radio NWW Küche:

Für 4 Portionen 

Vorbereitungszeit:

20 Min

Zubereitungszeit:

15 Min

Garzeit:

90 Min

Gesamt:

125 Min

Aufwand: mittel.

In Polen gehören knusprige Kartoffelpuffer mit dickflüssigem Rindergulasch zu den beliebtesten Volksgerichten. Die Puffer werden hauchdünn und goldbraun gebraten, das Gulasch schmort langsam, bis das Fleisch butterzart zerfällt. Deftig, ehrlich und in jeder polnischen Familie ein Klassiker.

Mehrere knusprig gebratene Kartoffelpuffer liegen leicht überlappend auf einem Teller. Darüber wird ein dickes Rindergulasch mit zarten Fleischwürfeln in einer rötlich-braunen Sauce gegeben. In der Mitte ein Klecks saure Sahne, darauf frischer Dill.

Zutaten

Gulasch:

600 g Rindergulasch (Schulter oder Wade)

2 große Zwiebeln (ca. 300 g)

2 Knoblauchzehen

frisch (bevorzugt): 4 reife Tomaten (ca. 400 g), gehäutet und gewürfelt | alternativ: 1 Dose stückige Tomaten (400 g)

2 EL Tomatenmark

2 EL Butterschmalz

1 TL edelsüßes Paprikapulver

1 TL Kümmel (gemahlen)

1 Lorbeerblatt

3 Pimentkörner

250 ml Rinderbrühe

Salz und Pfeffer nach Geschmack

Kartoffelpuffer:

1 kg festkochende Kartoffeln

1 mittelgroße Zwiebel

2 Eier

3 EL Weizenmehl (Type 405)

neutrales Pflanzenöl (zum Braten)

Salz und Pfeffer nach Geschmack

Garnitur:

2 EL saure Sahne

frisch (bevorzugt): 3 Stängel frischer Dill | alternativ: 1 TL getrockneter Dill

Zubereitung

1. Rindergulasch in mundgerechte Würfel schneiden (ca. 3 cm).

2. Fleischwürfel mit Küchenpapier trocken tupfen.

3. Zwiebeln in feine Würfel schneiden.

4. Knoblauchzehen fein hacken.

5. Butterschmalz in einem schweren Topf bei starker Hitze erhitzen.

6. Fleisch portionsweise kräftig anbraten, 4 Min pro Portion.

7. Fleisch herausnehmen.

8. Zwiebelwürfel im Bratfett bei mittlerer Hitze glasig dünsten, 3 Min.

9. Knoblauch zugeben.

10. Knoblauch 1 Min mitdünsten.

11. Tomatenmark einrühren.

12. Tomatenmark 1 Min anrösten.

13. Paprikapulver unterrühren.

14. Frisch: Tomatenwürfel zugeben, 3 Min einkochen. | Dose: Stückige Tomaten zugeben, kurz aufkochen.

15. Fleisch zurück in den Topf geben.

16. Rinderbrühe angießen.

17. Kümmel, Lorbeerblatt und Pimentkörner zugeben.

18. Aufkochen lassen.

19. Hitze auf niedrige Stufe reduzieren.

20. Zugedeckt 90 Min schmoren lassen.

21. Gelegentlich umrühren.

22. Lorbeerblatt und Pimentkörner entfernen.

23. Gulasch mit Salz und Pfeffer abschmecken.

24. Kartoffeln schälen.

25. Kartoffeln fein reiben (Küchenreibe, feine Seite).

26. Zwiebel fein reiben.

27. Kartoffelmasse in ein sauberes Geschirrtuch geben.

28. Flüssigkeit kräftig auswringen.

29. Ausgepresste Masse in eine Schüssel geben.

30. Geriebene Zwiebel zugeben.

31. Eier hineinschlagen.

32. Mehl einstreuen.

33. Mit Salz und Pfeffer würzen.

34. Alles gründlich vermengen.

35. Pflanzenöl in einer großen Pfanne etwa 5 mm hoch erhitzen.

36. Je 2 EL Teig in die Pfanne setzen.

37. Puffer flach drücken (ca. 8 cm Durchmesser).

38. Von der ersten Seite goldbraun braten, 3 Min.

39. Puffer wenden.

40. Von der zweiten Seite goldbraun braten, 2 Min.

41. Auf Küchenpapier abtropfen lassen.

42. Frisch: Dillspitzen von den Stängeln zupfen.

Serviervorschlag
 

Kartoffelpuffer leicht überlappend auf vorgewärmte Teller legen. Das Gulasch großzügig darüber geben. Mit einem Klecks saurer Sahne und frischem Dill garnieren.

Mittwoch, 05.08.2026 [Sommerferien]

Durch die Mittagspause
von 12:00 - 13:59 Uhr

Wir bringen Euch entspannt durch die Mittagspause!
Moderation:
Aktueller Titel:
Adriano Celentano
Ciao Ragazzi

Mit der besten Musik in unserer Region, Nachrichten und Wetter zur jeden vollen Stunde bringt Euch Euer Lokalradio aus dem Herzen des Naturparks Augsburg Westliche Wälder gut durch die Mittagspause.

Nachfolgend geplante Sendungen
Zeit Sendung Moderation
14:00 - 17:59 Der Nachmittag Radio NWW Musikredaktion
18:00 - 19:59 Servus Feierabend Jürg Weber
zuletzt gespielte Titel
Zeit Titel
12:12 Albert Hammond - Everything I Want To Do
12:09 Kylie Minogue - Got to Be Certain
12:06 Twenty One Pilots - Ride
12:00 Hour - 12
11:58 Claudia Mori - Non Sucedera Pio