Radio NWW ... für unsere Region ...

  • Radio NWW Küche:

Für 4 Portionen 

Vorbereitungszeit:

25 Min

Zubereitungszeit:

15 Min

Garzeit:

10 Min

Gesamt:

50 Min (+ 2 Std. Kühlzeit für den Salat + 1 Std. Kühlzeit für die Hackmasse)

Aufwand: einfach

Saftiger Hackfleisch-Grillfladen trifft auf cremigen Nudelsalat mit Ajvar-Dressing. Ein stimmiges Balkan-Menü, das nach Grill und Sommer schmeckt.

Balkan-Menü mit goldbraun gegrillter Pljeskavica, Ajvar und Zwiebelringen auf einem Keramikteller, daneben eine Schüssel cremiger Nudelsalat mit roten Paprikawürfeln, Maiskörnern und Frühlingszwiebeln in Ajvar-Dressing auf einem dunklen Holztisch.

Zutaten

Für den Nudelsalat

500 g kurze Nudeln (z. B. Fusilli oder Hörnchen)

1 rote Paprikaschote

1 Bund Frühlingszwiebeln

frisch (bevorzugt): 2 Maiskolben | alternativ: 1 Dose Mais (285 g Abtropfgewicht)

frisch (bevorzugt): ½ Bund glatte Petersilie | alternativ: 2 EL getrocknete Petersilie

150 g Mayonnaise

150 g Crème fraîche

150 g Ajvar (Paprikamus, mild oder scharf)

1 EL Olivenöl

1 EL Gemüsewürzmischung (Balkan-Art)

1 TL Knoblauchpulver

Salz und Pfeffer nach Geschmack

Für die Pljeskavica

400 g Rinderhackfleisch

400 g Schweinehackfleisch

1 mittelgroße Zwiebel

2 Knoblauchzehen

1 TL edelsüßes Paprikapulver

½ TL scharfes Paprikapulver

50 ml Mineralwasser mit Kohlensäure

2 EL Olivenöl

Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zum Servieren

150 g Ajvar

1 große Zwiebel (in Ringe geschnitten)

Zubereitung

Nudelsalat

1. Koche die Nudeln in reichlich Salzwasser bissfest, 10 Min.

2. Gieße die Nudeln ab.

3. Lass die Nudeln vollständig abkühlen.

4. Schneide die rote Paprika in kleine Würfel.

5. Schneide die Frühlingszwiebeln in feine Ringe.

6. Frisch: Gare die Maiskolben in kochendem Wasser, 5 Min. | Konserve: Gieße den Mais in ein Sieb ab.

7. Frisch: Löse die Körner mit einem Messer vom Kolben.

8. Frisch: Hacke die Petersilie fein. | Getrocknet: Miss 2 EL ab.

9. Verrühre Mayonnaise, Crème fraîche und Ajvar in einer großen Schüssel.

10. Rühre das Olivenöl unter.

11. Gib die Gemüsewürzmischung zum Dressing.

12. Würze das Dressing mit dem Knoblauchpulver.

13. Gib die abgekühlten Nudeln zum Dressing.

14. Hebe das Gemüse und die Petersilie unter.

15. Schmecke mit Salz und Pfeffer ab.

16. Stelle den Salat abgedeckt für mindestens 2 Stunden kalt.

Pljeskavica

17. Gib das Rinder- und Schweinehackfleisch in eine Schüssel.

18. Schneide die Zwiebel in sehr feine Würfel.

19. Presse den Knoblauch durch eine Knoblauchpresse.

20. Gib Zwiebelwürfel und Knoblauch zum Hackfleisch.

21. Streue edelsüßes und scharfes Paprikapulver darüber.

22. Gieße das Mineralwasser dazu.

23. Verknete die Masse gründlich mit den Händen, 5 Min.

24. Stelle die Hackmasse abgedeckt für 1 Stunde in den Kühlschrank.

25. Forme 4 flache, handtellergroße Fladen (ca. 1,5 cm dick).

26. Drücke in die Mitte jedes Fladens eine leichte Mulde.

27. Erhitze das Olivenöl in einer Grillpfanne bei starker Hitze.

28. Brate die Pljeskavica von der ersten Seite kräftig an, 5 Min.

29. Wende die Fladen vorsichtig.

30. Brate die zweite Seite goldbraun, 4–5 Min.

31. Würze die fertigen Fladen mit Salz und Pfeffer.

Serviervorschlag

Richte die Pljeskavica mit Ajvar und rohen Zwiebelringen an. Den Nudelsalat in einer Schüssel dazustellen.

Mittwoch, 05.08.2026 [Sommerferien]

Durch die Mittagspause
von 12:00 - 13:59 Uhr

Wir bringen Euch entspannt durch die Mittagspause!
Moderation:
Aktueller Titel:
Adriano Celentano
Ciao Ragazzi

Mit der besten Musik in unserer Region, Nachrichten und Wetter zur jeden vollen Stunde bringt Euch Euer Lokalradio aus dem Herzen des Naturparks Augsburg Westliche Wälder gut durch die Mittagspause.

Nachfolgend geplante Sendungen
Zeit Sendung Moderation
14:00 - 17:59 Der Nachmittag Radio NWW Musikredaktion
18:00 - 19:59 Servus Feierabend Jürg Weber
zuletzt gespielte Titel
Zeit Titel
12:12 Albert Hammond - Everything I Want To Do
12:09 Kylie Minogue - Got to Be Certain
12:06 Twenty One Pilots - Ride
12:00 Hour - 12
11:58 Claudia Mori - Non Sucedera Pio