Radio NWW ... für unsere Region ...

Das Gericht, angerichtet auf einem Teller.

Der  Balkanklassiker 

Hausgemachte Cevapcici, außen knusprig, innen saftig – serviert mit aromatischem Paprika-Tomaten-Reis, wie man ihn von Urlauben an der Adria kennt. Ein mediterranes Wohlfühlgericht, ideal für Grillabende oder als deftiges Sommeressen aus der Pfanne.

Zutaten für 4 Portionen

  • 500 g gemischtes Hackfleisch

  • 1 kleine Zwiebel

  • 2 Knoblauchzehen

  • 1 TL edelsüßes Paprikapulver

  • ½ TL gemahlener Kreuzkümmel

  • Salz und schwarzer Pfeffer

  • Etwas Öl zum Braten

  • 200 g Langkornreis

  • 1 Zwiebel

  • 1 rote Paprika

  • 2 reife Tomaten

  • 1 EL Tomatenmark

  • 500 ml Gemüsebrühe

  • Salz, Pfeffer

  • Öl zum Dünsten

Zubereitung

Zwiebel und Knoblauch schälen und sehr fein hacken oder reiben. Zusammen mit Hackfleisch, Paprikapulver, Kreuzkümmel, Salz und Pfeffer gründlich vermengen. Die Masse abgedeckt 15 Minuten ziehen lassen. Dann mit leicht angefeuchteten Händen kleine, fingerlange Röllchen formen.

Zwiebel, Paprika und Tomaten klein würfeln. Zwiebel in etwas Öl glasig dünsten, dann Paprika und Tomatenmark zugeben und kurz anschwitzen. Reis einrühren und ebenfalls 1–2 Minuten mitdünsten. Brühe angießen, alles aufkochen lassen und bei schwacher Hitze etwa 20 Minuten garen, bis der Reis die Flüssigkeit aufgenommen hat. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

In einer Pfanne etwas Öl erhitzen und die Fleischröllchen rundherum goldbraun anbraten – das dauert etwa 8–10 Minuten. Alternativ lassen sich die Cevapcici auch wunderbar auf dem Grill zubereiten.

Serviervorschlag

Cevapcici heiß zusammen mit dem Djuvec-Reis anrichten. Wer mag, reicht dazu einen Klecks Ajvar, etwas Joghurt oder frischen Krautsalat – für echtes Urlaubsfeeling auf dem Teller.

Mittwoch, 05.08.2026 [Sommerferien]

Der Radio NWW Wecker
von 06:00 - 08:59 Uhr

Fit in den neuen Morgen mit Euerm Lokalradio!
Moderation:
Aktueller Titel:
Shakin' Stevens
Give Me Your Heart Tonight

Das Radio-NWW-Team wünscht Euch einen guten Morgen. Wir begleiten Euch jeden Tag mit viel Schwung und Freude in den neuen Tag. Dabei seid Ihr bestens versorgt mit stündlichen Nachrichten und dem aktuellen Wetter aus der Region.

Nachfolgend geplante Sendungen
Zeit Sendung Moderation
09:00 - 11:59 Radio NWW am Vormittag Radio NWW Musikredaktion, Jörg Bonfert
12:00 - 13:59 Durch die Mittagspause Radio NWW Musikredaktion
zuletzt gespielte Titel
Zeit Titel
06:25 Steve Aoki, Louis Tomlinson - Just Hold On
06:22 Bee Gees - Jive Talkin' - From Saturday Night Fever Soundtrack
06:17 Green Day - When I Come Around
06:14 David Guetta - When Love Takes Over (feat. Kelly Rowland)
06:08 Topas - Train To An Island