Radio NWW ... für unsere Region ...

  • Radio NWW Küche:

Diese gefüllten Buchteln zeigen, dass Hefeteig nicht immer süß sein muss. Die goldbraun gebackenen Klöße bekommen eine herzhafte Füllung aus Speck und Schalotte. Dazu gibt es einen Frühlingssalat mit Löwenzahn, Frühlingszwiebeln, Walnüssen, Rosinen, Kräutern und cremigem Dressing. So entsteht ein Frühlingsgericht, das zugleich bodenständig, frisch und ein bisschen besonders ist.

Goldbraun glänzende, herzhaft gefüllte Buchteln in einer weißen Auflaufform neben einer Schüssel Frühlingssalat mit Ei und Radieschen auf einem rustikalen Holztisch.

Für 4 Portionen

Vorbereitungszeit

30 Minuten

Ruhezeit

60 Minuten

Backzeit

25 Minuten

Gesamtzeit

1 Stunde 55 Minuten

Schwierigkeitsgrad

normal

Zutaten

Für die Buchteln

300 g Mehl

15 g frische Hefe

130 ml Vollmilch

1 Ei

50 g weiche Butter

etwas Butter für Form, Pfanne und zum Bestreichen

1 Prise Zucker

1/2 EL Salz

75 g durchwachsener Speck

1 Schalotte

etwas Salz und Pfeffer für die Füllung

Für den Frühlingssalat

1 grüne Chilischote

100 g Walnüsse

50 g Rosinen

1 EL fein gehackte Kräuter (Thymian, Rosmarin, Majoran)

Abrieb von 1/2 unbehandelten Orange

1 Prise Zimt

2 Bund Frühlingszwiebeln

1 Bund Löwenzahn

1 Bund Schnittlauch

2 hart gekochte Eier

50 g Joghurt

75 g Schmand

1 TL Olivenöl

1 TL Senf

Saft von 1 Zitrone

1 weitere Prise Zucker

etwas Salz und Pfeffer für das Dressing

optional einige Radieschen

Zubereitung

Für die Buchteln

1. Gib das Mehl in eine Schüssel.

2. Brösele die Hefe darüber.

3. Erwärme die Milch handwarm.

4. Gib Milch, Ei, Butter, Zucker und Salz zum Mehl.

5. Verknete alles zu einem glatten Hefeteig.

6. Lasse den Teig an einem warmen Ort 60 Minuten gehen.

7. Würfle den Speck fein.

8. Schäle die Schalotte.

9. Würfle die Schalotte fein.

10. Erhitze etwas Butter in einer Pfanne.

11. Brate den Speck an.

12. Gib die Schalotte dazu.

13. Lasse die Schalotte leicht Farbe nehmen.

14. Würze die Füllung mit Salz.

15. Würze die Füllung mit Pfeffer.

16. Nimm die Pfanne vom Herd.

17. Knete den Hefeteig noch einmal kurz durch.

18. Teile den Teig in 12 gleich große Portionen.

19. Drücke jede Portion flach aus.

20. Setze jeweils 1 guten EL Füllung auf einen Teigkreis.

21. Schließe den Teig über der Füllung.

22. Forme die gefüllten Teigstücke zu runden Buchteln.

23. Fette eine Auflaufform mit Butter ein.

24. Setze die Buchteln dicht an dicht in die Form.

25. Bestreiche die Oberseiten mit weicher Butter.

26. Heize den Ofen auf 200 Grad Ober- und Unterhitze vor.

27. Backe die Buchteln etwa 25 Minuten goldbraun.

Für den Frühlingssalat

1. Halbiere die Chilischote.

2. Entferne die Kerne der Chilischote.

3. Hacke die Chilischote fein.

4. Hacke die Walnüsse fein.

5. Putze die Frühlingszwiebeln.

6. Schneide die weißen Teile fein.

7. Schneide das helle Grün in feine Röllchen.

8. Putze den Löwenzahn.

9. Zupfe den Löwenzahn klein.

10. Hacke den Schnittlauch fein.

11. Pelle die hart gekochten Eier.

12. Würfle die Eier klein.

13. Gib Joghurt und Schmand in eine Schüssel.

14. Gib das Olivenöl dazu.

15. Gib den Senf dazu.

16. Gib den Zitronensaft dazu.

17. Gib die Prise Zucker dazu.

18. Schmecke das Dressing mit Salz ab.

19. Schmecke das Dressing mit Pfeffer ab.

20. Gib Chilischote, Walnüsse, Rosinen, Kräuter, Orangenabrieb und Zimt in eine große Schüssel.

21. Vermische Frühlingszwiebeln, Löwenzahn, Schnittlauch und Eier damit locker miteinander.

22. Gib das Dressing zum Salat.

23. Hebe alles vorsichtig unter.

Zum Anrichten

1. Nimm die Buchteln aus dem Ofen.

2. Serviere die Buchteln zusammen mit dem Frühlingssalat.

Serviervorschlag

Wer mag, gibt noch ein paar fein geschnittene Radieschen in den Salat. Dazu passt ein gut gekühlter Riesling Kabinett oder einfach ein Glas Mineralwasser mit Zitronenscheibe.

Mittwoch, 05.08.2026 [Sommerferien]

Durch die Mittagspause
von 12:00 - 13:59 Uhr

Wir bringen Euch entspannt durch die Mittagspause!
Moderation:
Aktueller Titel:
Rednex
Cotton Eye Joe

Mit der besten Musik in unserer Region, Nachrichten und Wetter zur jeden vollen Stunde bringt Euch Euer Lokalradio aus dem Herzen des Naturparks Augsburg Westliche Wälder gut durch die Mittagspause.

Nachfolgend geplante Sendungen
Zeit Sendung Moderation
14:00 - 17:59 Der Nachmittag Radio NWW Musikredaktion
18:00 - 19:59 Servus Feierabend Jürg Weber
zuletzt gespielte Titel
Zeit Titel
12:18 Lara Fabian - I Will Love Again
12:15 Adriano Celentano - Ciao Ragazzi
12:12 Albert Hammond - Everything I Want To Do
12:09 Kylie Minogue - Got to Be Certain
12:06 Twenty One Pilots - Ride
Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.