Radio NWW ... für unsere Region ...

  • Radio NWW Küche:

Für 4 bis 6 Portionen

Vorbereitungszeit:

20 Minuten

Backzeit:

35 Minuten

Gesamtzeit:

55 Minuten

Schwierigkeitsgrad: einfach

Außen goldbraun und knusprig, innen herzhaft und saftig: Dieser Hackfleisch-Börek mit Blätterteig ist ein unkompliziertes Ofengericht für die ganze Familie. Die würzige Füllung mit Zwiebeln, Knoblauch und einer milden Joghurt-Note macht das Rezept alltagstauglich und gleichzeitig besonders lecker.

Große Auflaufform mit goldbraun gebackenem Börek aus Blätterteig, mit schwarzem und hellem Sesam bestreut; ein Stück ist herausgenommen, die Hackfleischfüllung ist sichtbar, daneben stehen Schalen mit Salat, roter Sauce und weißem Dip.

Zutaten

2 Zwiebeln

2 Knoblauchzehen

1 rote Paprika | 150 g geröstete Paprika aus dem Glas

2 EL neutrales Öl

500 g Hackfleisch, gemischt oder Rind

1 TL Salz

1 TL Paprikapulver edelsüß

1/2 TL schwarzer Pfeffer

1/2 TL Kreuzkümmel, optional

150 g Joghurt | 150 g Schmand

2 Eier

150 g geriebener Käse, optional

2 Rollen Blätterteig aus dem Kühlregal

1 EL Sesam | Schwarzkümmel

Zubereitung

1. Schäle die Zwiebeln.

2. Schneide die Zwiebeln in kleine Würfel.

3. Schäle den Knoblauch.

4. Hacke den Knoblauch fein.

5. Halbiere die Paprika.

6. Entferne Kerne und weiße Trennwände.

7. Schneide die Paprika in kleine Würfel.

8. Erhitze das Öl in einer großen Pfanne.

9. Gib die Zwiebelwürfel in die Pfanne.

10. Brate die Zwiebeln glasig an.

11. Gib das Hackfleisch dazu.

12. Brate das Hackfleisch krümelig an.

13. Gib Knoblauch und Paprika in die Pfanne.

14. Brate alles kurz weiter.

15. Würze die Mischung mit Salz.

16. Würze die Mischung mit Paprikapulver.

17. Würze die Mischung mit Pfeffer.

18. Würze die Mischung nach Wunsch mit Kreuzkümmel.

19. Nimm die Pfanne vom Herd.

20. Lasse die Füllung etwas abkühlen.

21. Gib den Joghurt in eine Schüssel.

22. Schlage ein Ei zur Schüssel auf.

23. Verrühre Joghurt und Ei.

24. Hebe die Joghurtmischung unter die Hackfleischfüllung.

25. Mische nach Wunsch den geriebenen Käse unter.

26. Heize den Backofen auf 180 Grad Ober- und Unterhitze vor.

27. Fette eine Auflaufform leicht ein.

28. Lege die erste Rolle Blätterteig in die Form.

29. Ziehe dabei einen kleinen Rand hoch.

30. Verteile die Hackfleischfüllung gleichmäßig auf dem Teig.

31. Lege die zweite Rolle Blätterteig darüber.

32. Drücke die Ränder leicht an.

33. Schlage das zweite Ei in eine Tasse auf.

34. Verquirle das Ei.

35. Bestreiche die Oberfläche des Börek mit dem Ei.

36. Streue Sesam oder Schwarzkümmel darüber.

37. Backe den Börek etwa 35 Minuten goldbraun.

38. Nimm den Börek aus dem Ofen.

39. Lasse ihn vor dem Anschneiden 5 Minuten ruhen.

Serviervorschlag

Dazu passen ein Gurken-Tomaten-Salat, Ajvar oder ein Klecks Joghurt mit frischer Petersilie. Lauwarm serviert schmeckt der Börek besonders saftig.

Mittwoch, 05.08.2026 [Sommerferien]

Radio NWW am Vormittag
von 09:00 - 11:59 Uhr

Die Infos auf den Punkt, Musik und Spass bei der Arbeit!
Moderation:
Aktueller Titel:
Hour
11

Im Büro, der Werkstatt, auf der Baustelle, in der Praxis oder auch unterwegs. Radio NWW am Vormittag macht die Arbeit leichter. Wir bringen Euch bis in die Mittagspause mit viel Musik, Infos aus der Region, jeder Menge Service und guter Laune. Dazu das Kalenderblatt, die Geburtstagskinder des jeweiligen Tages, der Run aufs Butterbrot und jede Menge Überraschungen.

Nachfolgend geplante Sendungen
Zeit Sendung Moderation
12:00 - 13:59 Durch die Mittagspause Radio NWW Musikredaktion
14:00 - 17:59 Der Nachmittag Radio NWW Musikredaktion
zuletzt gespielte Titel
Zeit Titel
10:57 Lene Marlin - Sitting Down Here
10:51 Puff Daddy - I'll Be Missing You (feat. Faith Evans & 112)
10:48 Ella Henderson - Friends
10:41 Mia. - Tanz der Moleküle - Single Version
10:37 Granada - Augenblick